大队动态|一封关于实习生反馈表的信

原创 Hurrah 煎茶小组 2020-03-25 12:42:01

本文作者 | paper

3月20日，经过6个多月的轮岗，大队第一批实习生顺利毕业。我们对3位实习生进行问卷回访，了解了ta们对本次实习的看法和建议。以下是对ta们反馈的反思：

1.实习流程

原计划实习流程为举报行动-海外之声翻译-煎茶小组文章撰写-微博运营-设计-技术，6个板块。

实际实习流程为举报行动-海外之声翻译和微博运营-煎茶小组文章撰写，设计和技术组板块因大队自身培养方案未明确和实习进度滞后未开展。

下一步，实习流程将调整为举报行动-海外之声翻译和微博运营-煎茶小组文章撰写-消歧活动策划和实施-设计-技术。（设计、技术组实习内容待进一步明确）

2.实习时长

原计划实习时间为2019年9月1日-2020年2月29日(6个月)，实际实习时间为2019年9月1日-2020年3月20日（6个月零20天），略有延长。实质实习时间较短。

下一步，将视实习内容调整情况，适当缩减实习时长。

3.实习整体安排

本次实习整体安排比较宽松，由于组织欠佳和沟通不畅，未能完成预计的全部实习内容。

下一步，将完善《实习生手册》，明确实习内容和各板块完成节点。

4.各实习板块的设置

本次拟实习的6个板块是大队目前的主要工作，各板块均设计了：基础内容（大队设置，完成本部分视为合格）+个性化部分（实习生根据兴趣自行设计），并为此预留了较长的实习时间。本次实习未能完成个性化部分内容。

下一步，将根据以往经验，为个性化部分提供可选清单，在尊重实习生意愿的基础上，共同设计实习内容。

5.实习建议

（1）工作可以多一点

大队将完善《实习生手册》，明确实习流程、实习内容、实习板块节点和与实习生对接的负责人，增加基础部分实习内容，将个性化部分参与情况作为是否合格的重要参考。

（2）公众号增加女权主义书籍的代读或介绍，当前个人翻译工作量较大

大队观察到已有“我们与平权”、“西桃共学”等开展了女权书籍代读和介绍的活动且运营良好，鉴于微信公众号目前仅1名小伙伴负责，工作压力较大，暂不考虑增加该部分固定内容。

但是，大队将在微博和网站（建设中）中丰富该部分内容。目前，大队微博#女性视角#板块接收女性向和女权类书籍推荐投稿，已推荐《因为性别:改变美国女性职场环境的十个案件》、《82年生的金智英》、《坡道上的家》等相关书籍。

关于翻译外文文章工作量较大问题，将加强与海外之声club群志愿者的沟通，根据选题开展常态化的翻译工作，加强分工协作、减少个人的工作量。

（3）组织读者群交流，整理交流内容形成微信文章

大队建立了微信和微博交流群，目前以行动交流和资讯分享为主（详见下表），对相关议题的讨论较少。对此，我们将在“《海外之声》读者群”中增加国内资讯的分享，开通微信平台文章投稿，方便读者进行进一步的交流。

（4）当前微博部分#举报回复#内容为缩略图，不便观看，可以编辑成新微博发布

已反馈至微博运营组，今后有实质性内容的举报回复将单独编辑成新微博发布。

本次实习得到了实习生和各板块负责人的大力支持，后续我们将继续总结经验，以便更好的开展实习生培养工作。感谢大家的参与，祝顺利，后会有期。